Schlanada

Susanne und Dirk ziehen um

Grüße aus der Casa Primbs

2023-12-23 • 19 min read •
Schlanada cover art

Schlanada

Grüße aus der Casa Primbs

Unsere Möbel sind da und ein Weihnachtsbaum und wir finden ihr solltet das wissen! 🙂

Transkript

Automatisch transkribiert (Whisper large-v3), ungeprüft.

Susanne: Test 1, 2, 3

Dirk: Möge der Saft mit dir sein

Susanne: Oh, Saft Das war jetzt echt lecker

Dirk: Wir haben nämlich jetzt einen Entsafter

Susanne: Ja, das wollte ich schon lange mal haben

Dirk: Und er ist toll

Susanne: Ja

Dirk: Wirklich, wirklich toll

Susanne: Er entsaftet

Dirk: Ja, aber wie, es hat was Meditatives

Susanne: Total

Dirk: Kommt auf der einen Seite der Saft raus, auf der anderen Seite irgendwie so komische Würste

Susanne: Ja Ja, wir haben sogar eine Chili reingeschmissen, das war lecker.

Dirk: Hallo Susanne.

Susanne: Hallo Dirk. Was ich ja total witzig finde, ist ja, dass hier die Bezeichnungen irgendwie ganz anders sind.

Dirk: Oh ja.

Susanne: Also Paprika heißt hier nicht Paprika. Also wenn man hier Paprika sieht, ist es Pfeffer. Und Pfeffer ist...

Dirk: Ist es so? Ich dachte, Paprika sind die Chilis und so.

Susanne: Ja, ja, genau. Und auch Pfeffer. Und Pepper ist Paprika und so paprikaähnliches Zeug. Das fand ich schon immer verwirrend, ehrlich gesagt.

Dirk: Ja, wir saßen heute mal da mit Google Translate und haben uns ein deutsches Rezept, besonders die Gewürznamen, übersetzen lassen.

Susanne: Ja, weil Kreuzkümmel heißt immer nicht Kreuzkümmel auf Englisch. Ja, und Kurkuma heißt nicht Kurkuma. und ich habe auch schon wieder vergessen, was es heißt, aber egal. Und Hirse heißt nicht Hirse. Millet, da wäre ich ja im Leben nicht drauf gekommen. Ja, wir mussten halt noch nie wirklich zum Kochen einkaufen. Ist ja auch der gleiche Fehler, der immer gemacht wird mit Salat. Heißt ja nicht Salad, heißt Lettuce. Ja, also, ja, okay. Aber zurück.

Dirk: Zurück.

Susanne: Dirk, was ist denn diese Woche passiert? Erzähl mal.

Dirk: Also, wenn wir jetzt mal in den letzten sieben Tagen Revue passieren lassen, fängt es ja an mit einem Konzert.

Susanne: Stimmt. Das war ein tolles Konzert. Wir sind in die tolle Körner Hall gelaufen.

Dirk: Und das, was ja schon mal wirklich ganz großartig war, fand ich, als wir da reingelaufen sind, dass, wie wir von unserem Freund Adrian wissen, etwas sehr typisches dort zu sehen war, nämlich Alt-Toronto in Neu-Toronto. Das heißt, wenn man in diese Halle reingelaufen ist, dann war das so eine Mischung, so eine Fusion aus einem neuen Gebäude und einer Fassade, die innen drin ist, eines alten Gebäudes. Das fand ich schon mal ziemlich faszinierend.

Susanne: Und die Halle an sich, also Halle kann man ja nicht sagen, also diese Konzertsaal, also fantastisch. Oben die Decke, googelt es doch mal, weil oben die Decke ist so geschwungen, wie so Wellen sieht es aus. und die Akustik ist fantastisch.

Dirk: Also es hat mir sehr gefallen. Lorena McKennett angehört.

Susanne: Und Lorena McKennett hat walisische Weihnachtslieder gesungen und ein Schauspieler war da, der eine walisische Weihnachtsgeschichte erzählt hat. Also dargestellt im Grunde, also nicht dargestellt in Person, sondern vorgelesen und es war sehr abwechslungsreich. Wir hatten auch zwei Herren von der First Nation da und ja,

Dirk: Ja, dieser Schauspieler, der da vorgelesen hat, ich fand ja, der sah so aus, wie man sich so einen Weihnachtsgeschichten erzählen einen alten Onkel vorstellt. Ja, so ein graumelierter Rauschebart und dann so ein bisschen pausbäckig und so und der hat mit ganzem Körpereinsatz erzählt und das ist immer so ein Kapitel, das war so ein Kapitel, dann wieder Musik, dann wieder ein Kapitel, dann wieder Musik und da war alles dabei. Also wir haben zwischendurch gelacht. Der hat so richtig Weihnachtsstimmung erzeugt.

Susanne: Das war so schön. Der hat uns so mit auf eine Reise genommen. Der hatte auch so eine

Dirk: Stimme. Also der Wahnsinn.

Susanne: Ja, und dann sind wir von der Körner Hall eben wieder in unsere Zwischenunterkunft gelaufen.

Dirk: Das ist vielleicht eine hervorragende Gelegenheit, um mal gerade zu fragen, wie ist denn so das Wetter?

Susanne: Achso, also heute hat es geregnet, den ganzen Tag. Es war so ein bisschen grau in grau, aber plus sieben Grad. Also ich bin mit meiner leichten Regenjacke rausgegangen, das hat mir völlig gereicht. Und ich bin auch nicht durch den Pass gelaufen, also da könnte man sagen, ja Susanne, das muss ja nicht. Aber nee, ich war draußen an der frischen Luft und ich habe nicht gefroren.

Dirk: Dann haben wir ja beim letzten Mal schon erzählt, dass wir eine Wohnung gefunden haben.

Susanne: Juhu!

Dirk: Und dann war diese Woche der große Moment.

Susanne: Der Moment, ja, dann war erst mal am Montag, Herr Primbs, wo warst du denn am Montag?

Dirk: Beim Zoll.

Susanne: Genau.

Dirk: Eigentlich ist es wirklich nur Formular, Pass hinlegen, unterschreiben, sagen, ja, das bin ich. und ja, mir ist bewusst, ich darf nichts von dem, was in dem Container ist, hier verkaufen in Kanada. Ich muss das alles wieder mitnehmen, sollte ich das Land wieder verlassen. Und das war es dann eigentlich so im Wesentlichen.

Susanne: Das ging ja wie geschnitten Brot.

Dirk: Ja, das ging ganz gut. Und es ist ja so, dass die erste Hälfte vom Umzug wurde ja von einem Unternehmen in Deutschland gehandhabt und die zweite Hälfte, also jetzt der Teil, der hier in Kanada stattfindet, natürlich von einem Partnerunternehmen, also einem anderen Umzugsunternehmen. Und damit die Sachen ankommen, braucht es halt so ein bisschen Orga, also Aufzug reservieren, sicherstellen, dass man eben die Papiere alle hat. Jetzt muss man

Susanne: vielleicht mal kurz klären, die Aufzüge, die man reserviert, so für Umzüge oder wenn du irgendwas, Möbel oder so geliefert kriegst und es muss transportiert werden nach oben, Die sind so ein bisschen wattiert. Also die Wände sind wattiert. Da kommst du dir vor wie so eine Gummizelle, wenn du in dem Aufzug stehst. Aber ja, und das ist also ein spezieller Aufzug und der kann über das Haustool reserviert werden.

Dirk: Um den zu reservieren, muss man eine Kaution hinterlegen.

Susanne: Falls man was kaputt macht.

Dirk: und Kautionen kann man ja hier in Kanada bar oder in Schecks hinterlegen. Schecks haben wir noch nicht, weil die sind ja auch noch nicht vertrauenswürdig. Also bin ich in die Bank getapert, um mir da helfen zu lassen. Und dann habe ich gelernt, es gibt noch eine dritte Form, wie man mit Papier bezahlen kann hier, gerade bei so Kautionen, nämlich ein Draft, ein Bankdraft. Das ist wie ein Scheck, ein Stück Papier, auf dem steht eine Zahl. Das Geld, in dem Moment, wo die Bank mir diesen Draft aushändigt, verschwindet das Geld von meinem Konto. Und dann gebe ich eine Hälfte dieses Drafts dem Hausmanagement hier als Kaution für den Aufzug. Sollte dem Aufzug was passieren, gehen die mit diesem Zettel zur Bank und dann haben die das Geld. Und ich behalte die andere Hälfte. Und wenn alles in Ordnung ist und der Aufzug eben nicht beschädigt wurde, dann bekomme ich mein Original wieder. Und dann muss ich mit beiden Zetteln wieder zurück zur Bank. Nur dann, nur wenn ich mit beiden Zetteln wieder zur Bank gehe, persönlich, bekomme ich mein Geld wieder. Wenn jetzt niemand diese Zettel jemals einlöst, dann schätze ich mal, feiert die Bank eine Weihnachtsfeier auf meine Kosten oder die Kohle geht in Manager-Gehältern auf oder keine Ahnung, jedenfalls kriege ich es nicht wieder. Das ist kein Ablaufdatum, kein gar nichts. Und weißt du, wo

Susanne: noch deine zweite Hälfte ist?

Dirk: Im Moment bin ich sehr in Versuchung, diesen ersten Zettel einfach bei dem Hausmanagement liegen zu lassen, weil ich werde den Aufzug noch öfters mal brauchen. Und dann liegt

Susanne: er da einfach pauschal so lange, bis wir wieder ausziehen. Oder so. Ja, dazu fällt mir ein, weil du sagst Bank, wir waren ja am Montagmorgen erstmal noch zwei Stunden bei der Scotiabank und haben dort ein Konto eröffnet und haben tatsächlich gleich eine Debitkarte bekommen, mit der wir auch online shoppen können.

Dirk: Wir sind jetzt richtige Menschen. Die Scotiabank behandelt uns wie Leute, mit denen man Geschäfte machen möchte.

Susanne: Ja, ich kann Geld ausgeben. Das ist wirklich toll.

Dirk: Wir tun das auch fleißig.

Susanne: Ja, okay. Also neues Bankkonto, Sachen ausgelöst, also der Container ausgelöst. Ja und nun?

Dirk: Ja, und dann war da Mittwoch.

Susanne: Ja, jetzt musste Trommelwirbel oder so.

Dirk: Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel.

Susanne: Okay, so, Trommelwirbel genug.

Dirk: Ja, Ende Trommelwirbel. Am Mittwoch war es soweit. Unser Container kam an. Also eigentlich nicht der Container. Ich habe mir das ja vorgestellt, dass der LKW, so wie es ja in Deutschland war, dass der Container auf dem LKW war und der wurde einfach vollgeladen und dann weggefahren. Ich dachte mir, derselbe Container kommt hier dann auch an. Aber nein, das hat 900 Dollar extra gekostet, dass die den Container umgepackt haben in einen Lastwagen und mit dem Lastwagen hierher gefahren sind. Das konnte mir niemand so richtig wirklich glaubwürdig erklären, warum das notwendig war, aber es ist anscheinend notwendig gewesen. Ich habe es irgendwann einfach mal akzeptiert. Ja, es ist 900 Dollar, also ungefähr 600 Euro für alles umpacken.

Susanne: Boah, wie oft haben denn Leute unsere Sachen in der Hand gehabt?

Dirk: Wie oft haben wir die Sachen allein schon in der Hand?

Susanne: Ach, davon rede ich ja gar nicht. Jedenfalls, dann kam dieses Dreierteam an, die waren super nett, super süß, die kamen erstmal total verspätet Aber da sind wir, glaube ich, auch sehr deutsch

Dirk: Ja, mir wurde halt versichert, dieser Aufzug, die Zeit ist total hart und eng Und außerhalb von der Zeit, die ich den Aufzug gebucht habe, geht ja gar nicht Und irgendwie ging dann letztlich doch alles

Susanne: Ja, wie das halt meistens so ist

Dirk: Wir haben jedenfalls hier geräumt

Susanne: und geräumt und geräumt und haben uns dann auch noch ein paar Sachen aufgehängt.

Dirk: Die waren echt nett. Und auf Zack. Also die reine Möbelräumerei hat so ungefähr drei Stunden gedauert. Dann war alles hier oben in unserer neuen Wohnung.

Susanne: Ja, wir sitzen übrigens gerade in unserem neuen Wohnzimmer vor unserem Weihnachtsbaum. An unserem Sitzsack auf dem Teppich. Ja, weil wir keine Couch haben. Noch nicht. Noch nicht, nein. Ja. Und wir sind ganz froh, dass wir so viele Kallax nicht umgezogen haben. Ja. Denn dann können wir jetzt neue Kallax hier aufbauen. Ich meine, ja.

Dirk: Nee, also es ist wirklich super gemütlich. Wir haben ein ganzes Zimmer, das steht gerade voll mit Kartons.

Susanne: Da, wo dann irgendwann mal das Gästebett sein wird.

Dirk: Aber wir haben fast alle Wäsche oder sogar schon alle Wäsche verräumt.

Susanne: Ja, außer die Schuhe.

Dirk: Wir haben auch sonst, also die Küche ist voll funktionsfähig jetzt, die hat jetzt sogar einen Entsafter. Ja, der ist lecker. Auch eine Rührmaschine, wir können also auch backen, wenn wir das wollen.

Susanne: Ja, und man stellt hier fest, nicht jede Rührmaschine, also so ein Handrührgerät hat hier auch Knethaken automatisch dabei. Witzig, ne?

Dirk: Ja, dafür gibt es ja eine Menge verschiedener Systeme. Die sehen ja auch alle unterschiedlich aus. Ja, aber wir springen gerade. Also wir haben auf jeden Fall mal dann alle Kisten in die Bude bekommen und seitdem haben wir jetzt jeden Tag Kisten ausgepackt, Dinge weggeräumt. Da kommt natürlich auch wirklich sehr zugute, dass wir ja hier auch schon sehr viel Infrastruktur in der Wohnung haben. Also begehbare Schränke zum Beispiel und die Küche ist ja auch komplett da.

Susanne: Ja, und eine Waschmaschine und einen Trockner.

Dirk: Ja, und wir sitzen jetzt allerdings schon...

Susanne: Die ganzen Bäder sind eingerichtet mit Möbeln.

Dirk: Wir sitzen jetzt jeden Tag zum Frühstück an unserem eigenen Tisch.

Susanne: Ach ja, das ist schön.

Dirk: Und essen wieder richtiges Essen. Kochen wieder selber. Ja.

Susanne: Ich habe ein Backblech heute gekauft, das war wahnsinnig groß.

Dirk: Das ist ein, wir haben einen Herd, in dem man einen kompletten Turkey, also einen Truthahn drin rafen kann. Das ist ja anscheinend wichtig in Nordamerika, dass das theoretisch möglich ist und bei uns wäre es jetzt theoretisch möglich. Wir haben auch einen Kühlschrank, der groß genug ist, dass da noch ein Untermieter einziehen könnte.

Susanne: Allerdings, und ins TÜV-Kühlfach erst. Ja, da könnte noch jemand einziehen. Naja, nachdem wir dann hier so ein bisschen Ordnung geschaffen haben in der Wohnung und so die ersten Kisten ausgepackt haben, haben wir uns dann gedacht, weil irgendwie ist ja so, dass demnächst Weihnachten ist und also ich konnte ja meine Glitzer-Puschel-Prinzessinnen-Einhorn-Phase noch gar nicht ausleben dieses Jahr. Das ist ja für mich immer gepachtet. Dezember ist mein Monat, wo alles glitzern darf und wo ich auch regelmäßig meine Kinder gezwungen habe, Dekoration aufzuhängen.

Dirk: Na, dieses Jahr habe ich die Frau Primbs dazu gezwungen, Dekoration aufzuhängen.

Susanne: Naja, so ganz war es jetzt nicht.

Dirk: Du hast dich nicht sehr gewehrt.

Susanne: Nee, also erstmal war das ein bisschen schwierig, hier auf die Suche nach einem Weihnachtsbaum zu gehen, weil nämlich zwei Probleme. Erstens mal hier in diesen Hochhäusern sieht man das überhaupt nicht gerne, wenn da echte Weihnachtsbäume stehen. Nicht wegen Brandgefahr, sondern weil die eben den Aufzug voll bröseln und die Brösel dann halt irgendwie in den Kanten hängen bleiben und dann plötzlich der Aufzug nicht mehr geht. Haben wir auch von unserer Hausmanagerin erfahren.

Dirk: Ja, deswegen haben wir jetzt eigentlich voll illegalerweise hier einen Baum drin. Ganz illegal ist es nicht. Sie hat gesagt, ja, also irgendwie hat sie es nicht übers Herz gebracht, uns ins Gesicht Nein zu sagen. Sagen wir es mal so. Haben wir natürlich gleich ausgenutzt. Ja, wobei wir haben ja nicht zuerst den Baum besorgt, sondern zuerst haben wir ja gedacht, vor das Vergnügen erstmal noch die Pflicht, ja, wir brauchen noch ein paar Gegenstände und da hieß es im allwissenden Internet, sowas wie Rührgerät gibt es zum Beispiel im Canadian Tire.

Susanne: Genau, dann sind wir in den Canadian Tire reingelaufen.

Dirk: Der hier so in der Nähe von dem Equivalent zum Times Square praktisch ist. Also so eine riesengroße Hauptstraße, die in Toronto existiert. Und da ist dieser, neben dem Best Buy, da sind so ein paar Shops halt und ein Mall und was weiß ich. Und da sind wir halt hin.

Susanne: Ja, und eigentlich sind wir ja hin, weil wir einen Christbaumständer wollten, weil wir nämlich in unseren vielen Kisten unseren Christbaumständer ums Verrecken nicht gefunden haben.

Dirk: Der existiert doch irgendwo. Wir haben jetzt wahrscheinlich zwei. Aber die Wohnung ist ja auch groß genug für zwei Christbäume nächstes Jahr dann.

Susanne: Ich finde auch. Man kann nicht Christbäume genug haben.

Dirk: Wir wollten also einen Christbaum und ein Rührgerät und dann sind wir in diesem Laden. Und dieser Laden ist der Wahnsinn.

Susanne: Phänomenal.

Dirk: Es ist wie ein Obi, aber ohne Baumarkt. Also es ist alles da drin in diesem Laden.

Susanne: Nur keine Pflanzen.

Dirk: Nur keine, ja genau, so Baumarktartikel nicht, aber ich vergleiche den deswegen mit dem Obi, weil alles andere ist da drin.

Susanne: Ja, aber Tiernahrung habe ich gesehen.

Dirk: Lampen, Tiernahrung, so Elektrozubehör, Werkzeug, Fahrräder, Sportzeug, also wirklich alles, was man so im Haus braucht, aber eben nicht, wie man es jetzt von einem Baumarkt her kennt, irgendwie Fliesen oder Böden oder Holzplatten gibt es jetzt da nicht. Das ist so ein gigantisch großer Haushaltswarenladen im Endeffekt.

Susanne: Ja, stimmt ja. Mit noch Kruschzeug.

Dirk: Ja, und zwar mehretagig. Und in diesem Laden begab es sich,

Susanne: dass wir einen Christbaumständer gefunden haben. Naja, jedenfalls, also die haben Christbaumkram, das ist der Hammer. Da glitzert's, also da kannst du gar nicht durchlaufen, ohne dass du danach überall glitzerst.

Dirk: Und es war jedenfalls sehr herzwerbend, weil mit jedem Regal, in das wir gegangen sind, und wo die nächste Welle an Glitzer über Susanne hereinbrach, wurde es irgendwie weihnachtlicher um sie herum.

Susanne: Ja, also ich meine, zum Beispiel, ich habe ja so ein bisschen meinen Gelanden hinterher geweint. Ich hatte Weihnachten immer Treppengeländer, Gelanden hängen, da hingen dann auch die Säckchen von den Adventskalendern dran. Aber die habe ich ganz bewusst, habe ich die in Deutschland gelassen und hiermit Grüße an Elisa und Simone. Ich hoffe, ihr habt viel Spaß damit. Und jetzt haben wir eine kleinere Girlande. Aber die ist auch schön. Zwei. Naja, zwei kleine. Aber die sind klein. Schön. Ich habe jetzt einen bunten Regenbogenhänger für den Christbaum.

Dirk: Und dann sind wir wirklich voll beladen von Canadian Tire wieder zurück, haben die Sachen in der Wohnung abgeworfen und sind dann auf die Suche nach...

Susanne: Einem Christbaum gegangen. Und tatsächlich, witzigerweise, ich meine, da sollte man doch meinen, in Kanada gibt es viele Bäume und so. Anscheinend ist es nicht so verbreitet, dass man echten Christbaum ins Haus stellt.

Dirk: Zumindest nicht in der Innenstadt. Und da haben wir auch festgestellt, unsere Christbaumverkäufer haben ja, du erwartest ja Dinge, wenn du da hingehst. Also du erwartest, dass da verschiedene Baumsorten in verschiedenen Größen lehnen. Dann haben die immer diese Trommeln mit diesen Netzen durch die, die diese Bäume durchziehen und damit gleich abpacken. Und die sprießen ja überall aus dem Boden in der Weihnachtszeit. Das ist jetzt hier in Kanada offensichtlich nicht so. Also es ist etwas schwieriger, einen Christbaumverkauf zu finden. Wir waren aber erfolgreich. Und in diesen Christbaumverkäufen haben die dann aber auch keine Möglichkeit, Bäume für dich zu verpacken.

Susanne: Also total verrückt. und auch die Bäume sehen anders aus, also die sind viel buschiger. Das finde ich aber gut. Das finde ich auch gut.

Dirk: Und weiche Nadeln, die piksen nicht.

Susanne: Ja, also ich meine buschiger und wir haben jetzt einen echt ganz süßen. Nee, da war ich dann ganz glücklich. Ich habe sogar einen kleinen Kranz noch bekommen, so aus echtem Tannenzeugs. Boah, krass. Weil, also Plastik kannst du hier alles kaufen, Plastikweihnachtsbaum.

Dirk: Ja, Plastikbaum, Plastikkranz, Plastikdeko. Die sehen auch toll

Susanne: aus, also muss ich sagen.

Dirk: Sieht tatsächlich glaubwürdig aus. Also wenn man auf das Ding drauf guckt, dann hat man erstmal nicht den Eindruck, dass das Fake ist.

Susanne: Ja.

Dirk: Wirklich schön.

Susanne: Schön. Und jetzt hat sich der Dirk, hat sich an so ein Hängeschaf mit einem Sternchen in der Hand gekauft. Das hängt jetzt da ganz gemütlich. Das ist der

Dirk: Star dieses diesjährigen Weihnachtsbaums. Ja, es ist ein wirklich schöner Baum. Also da bin ich jetzt auch mal sehr gespannt, wenn wir dann erstmal den Rest von unserem Wohnzimmer hier noch eingerichtet haben. Wir haben ja jetzt wahrscheinlich bekommen wir morgen Bücherregale und dann werden wir in der Lage sein, hier Bücherregale einzuholen. Wir haben dann immer noch keine Couch, aber wir haben einen Sitzsack und einen Sessel und einen sehr bequemen, gemütlichen Teppich.

Susanne: Ja, das wird schon irgendwie hinhauen. Was steht denn noch so auf deinem Zettel, Dirk?

Dirk: Aber auf meinem Zettel steht unter anderem noch drauf Inches.

Susanne: Och. Also, wenn man auf die Suche geht nach, egal, Schreibtisch, Couch, Bücherregale und so weiter, kriege ich immer Inches-Angaben. Und wir haben Gott sei Dank so ein Maßband, was uns Inches und Zentimeter gleichzeitig gibt. Und nee, es gibt nicht ein Pi mal Daumen. Hab ich auch irgendwie gedacht, oh, ein Pi mal Daumen, aber... Ein Pi mal Daumen? Naja, dass du es irgendwie so abschätzen kannst, so, naja, ein Inch ist dann ungefähr und dann überschlägst du das, ja, das kannst du vergessen.

Dirk: Ja, wir sind da noch nicht wirklich kompatibel angekommen, also das selbe mit Fahnenheit sagt mir genau nix.

Susanne: Ja gut, Gott sei Dank benutzen die meisten, also eigentlich alle, auch die Wetter-Apps und so, ist alles in Celsius. Also das haben sie nicht mitgemacht. Aber Inches, Feet und es kommt darauf an, was man bestimmen will. Also die machen hier auch Kilometer, Meter und Zentimeter, das kennen die auch. und auch, ja zum Beispiel Ikea macht die Angabe in beiden Größen. Und je nachdem, wo du halt suchst und was du suchst, musst du halt mal auf Zentimeter umswitchen oder auf Inches.

Dirk: Ich meine, das Gute ist ja, dass Kanadier mit beiden umgehen können. Also wenn du in den USA mit Amerikanern redest, kann dir passieren, dass die dich verwirrt angucken, wenn du ihnen mit Celsius kommst oder so.

Susanne: Ich schwöre dir, wenn wir hier durch sind mit Kanada spielen, ja, dann werde ich auch sowas wie Cups können. Dann spreche ich Cups und Inches. Und Ounces. Ounces, ja. Nee, so weit bin ich nicht. Das ist fortgeschritten.

Dirk: Cups, Ounces, Pounds, Inches. Ja, es war jedenfalls relativ verwirrend. Wir haben ja hier ein Maßband gefunden, auf dem tatsächlich beides drauf ist. Das ist ja ein Unterschied. Wenn du in Deutschland ein Maßband kaufst, ist normalerweise da tatsächlich nur Zentimeter drauf. Und dann haben wir hier ein Maßband gefunden, auf dem Inches und Zentimeter drauf waren. Aber natürlich sind die Inches das, was prominenter oben drauf ist und die Zentimeter unten drunter. Und dann dachten wir zuerst tatsächlich, dass die Zentimeterangaben falsch sind, weil das sah erstmal irgendwie falsch aus. Und dann haben wir dann einen Geodreieck

Susanne: abgemessen. Ja, aber ich meine, es ist auch verwirrend, denn haben wir hier das Wohnzimmer ausgemessen, um zu wissen, was für Bücherregale, lalala und so. Und dann sage ich, na, wie viel ist es jetzt? Und prompt liest der Dirk die verkehrte Zahl ab, ja, Inches statt oder Feet statt Meter. Ja, aber es ist, naja, also so schlimm ist es eigentlich gar nicht.

Dirk: Ein bisschen nörgeln gerade dazu. Ich meine, was wären wir für Deutsche, wenn wir jetzt nicht rumnörgeln würden hier? Ach, nee,

Susanne: ansonsten, ich meine, hier in dem Wohnzimmer zu sitzen und um uns rum, also wenigstens auf der einen Seite sind Hochhäuser mit beleuchteten Fenstern und sind auch irgendwie Menschen unterwegs und bereiten sich auf Weihnachten vor oder auch nicht. Das ist irgendwie schön. Wir sind auch richtig bereit, dass die Kinder jetzt einfallen. Naja, hoffentlich können wir jetzt noch die Bücher einräumen, das wäre toll diese Woche. Nehmen wir das auch noch weg.

Dirk: Ja, aber damit haben wir jetzt auch, glaube ich, unser Lebenszeichen wieder abgeschlossen. Wir leben noch.

Susanne: Wir leben noch.

Dirk: Und es geht uns immer noch gut. Es läuft, würde ich sagen, es läuft. Ja, wir machen Fortschritte. Wir sind natürlich wie immer viel zu ungeduldig, aber tatsächlich, glaube ich, sind wir gut unterwegs.

Susanne: Ja, also ich kann mich jetzt nicht beschweren. Das Haus hier, wir haben schon ein paar Leute auf dem Stockwerk kennengelernt. Das ganze Haus hier ist super nett, auch die Rezeption unten, die kennen uns inzwischen schon, weil wir immer diejenigen sind, die halt mit irgendwelchen Fragen um die Ecke biegen. Weil ich möchte ja nicht einfach mal annehmen, ich weiß alles, wie alles funktioniert. Und wir haben jetzt auch schon eruiert, wo wir zum Supermarkt gehen können. Und was ich da ganz besonders schön finde, und das fand ich heute Abend auch wieder, ist, wenn du so durch die Reihen von dem Supermarkt durchläufst, dann siehst du, wie viele verschiedene Kulturen, du hast doch diese Bemerkung gemacht, wie viele verschiedenen Kulturen hier normalerweise unterwegs sind. Ja, es ist

Dirk: völlig gleichberechtigt. Es ist nicht so, wie es jetzt in Frankfurt war, dass es zwar irgendwie so eine asiatische Ecke gibt, so einen Regalmeter, in dem du dann das Asiagewürz und die Glasnudeln kriegst sozusagen, sondern das ist wild durcheinander gemischt. Ich habe auch

Susanne: eine türkische Ecke gesehen. Also, schön.

Dirk: Ja, also und dann ist es natürlich auch noch so, besagter Supermarkt, durch den wir heute gegangen sind, heute Sonntag.

Susanne: Ach so, ja.

Dirk: Der macht sonntags um sieben auf und um zehn zu und das ist der große Supermarkt. Aber wir haben hier in dieser Wohnanlage einen kleinen Supermarkt, der 24 mal sieben offen ist. Ach, und wir haben, haben wir das beim letzten Mal schon erzählt, wir haben Vollkornbrot gefunden.

Susanne: Oh ja, Vollkornbrot beim dänischen Bäcker.

Dirk: Genau, und es ist wirklich sehr glaubwürdiges, leckeres Vollkornbrot.

Susanne: Dann würde ich sagen, dann fallen wir jetzt in unsere eigenen Betten. Na, Dirk, wie war das? Die erste Nacht in deinem eigenen Bett wieder.

Dirk: Glorious, glorious. Wobei unsere Möbel allgemein, aber speziell dieses Bett hat ja Begeisterung bei den Möbelräumern ausgelöst.

Susanne: Naja, bei mir löst dieses Bett auch totale Begeisterung aus, weil nach einem Monat aus dem Koffer leben und in verschiedenen Betten schlafen, muss ich sagen, habe ich mich jetzt echt gefreut. So meine eigene Bettdecke, mein eigenes Kissen.

Dirk: Gut, die Möbelpacker haben jetzt nicht geschlafen in dem Bett, aber es war dann trotzdem für die ein ungewöhnliches Bett, was sie wieder aufgebaut haben. Und genau in dieses Bett werden wir uns jetzt zurückziehen.

Susanne: Oh ja.

Dirk: War ein langer Sonntag. Waren auch heute wieder fleißig. Heute sind es wieder acht Kisten weniger.

Susanne: Oh, wie schön. Wir haben noch einen ganzen Raum voller Kisten.

Dirk: Insgesamt waren es 191 Kartons. Wir haben jedenfalls die Anzahl Packstücke schon arg dezimiert bis jetzt.

Susanne: Das stimmt, ja.

Dirk: Also vielleicht sind es jetzt noch irgendwie so 60, würde ich jetzt mal schätzen. 50 vielleicht sogar. 32 Kartons sind unsere Bücher.

Susanne: Ja, das können wir dann mit einem Schwung ausräumen.

Dirk: Und irgendwas um die 20 Kartons ist dann alles andere.

Susanne: Ja, morgen geht die Woche wieder los. Heute ist der dritte Advent. Morgen fängt dann die Weihnachtswoche an. Wie schön.

Dirk: Also, ihr Lieben, passt auf euch auf.

Susanne: Schöne Weihnachtsgrüße aus Kanada. Aus dem so, so kalten Kanada. Brrrr. Ja, genau. Jetzt machen wir hier Sprüche, ja. Und dann werden wir bis im April rein Schnee haben, während in Deutschland alles schon warm wird. Dann kann man immer noch mehr Kulpa machen, ja, bis jetzt. Ja, wir haben jetzt dann auch die nächsten Tage Sonnenschein. Also ich glaube, morgen jetzt nicht, aber Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. und da wird es dann auch schon mal richtig bisschen brezelig kalt. Also minus ein Grad.

Dirk: Vielleicht kriegen wir ja kalte Weihnachten. Weiße Weihnachten. Nicht kalte Weihnachten. Vielleicht kriegen wir ja weiße Weihnachten. Das wäre doch was.

Susanne: Ja, so angepudert. Gut, wir gehen jetzt ins Bett.

Dirk: Bis bald.

Susanne: Bis bald.

Comments

Replies come from Mastodon and Bluesky. Reply on Mastodon or Bluesky to join in.